1 00:00:00,200 --> 00:00:04,200 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [Amor en problemas] 3 00:00:03,898 --> 00:00:50,739 [Amor en problemas] 4 00:00:50,739 --> 00:01:41,724 Jung Hyun Soo. 5 00:01:41,724 --> 00:01:44,052 El fiscal Cha, Jung Hyun Soo simplemente... 6 00:01:44,052 --> 00:01:47,530 Hola detective. 7 00:01:47,530 --> 00:02:03,655 ¿Qué dijiste? ¿Fiscal Cha? 8 00:02:03,655 --> 00:02:09,270 Hola, Ji Wook. 9 00:02:09,270 --> 00:02:12,049 ¿Qué acabas de decir? 10 00:02:12,049 --> 00:02:17,366 ¿Qué pasó con Yoo Jung? 11 00:02:17,366 --> 00:02:20,658 Lo tengo. 12 00:02:20,658 --> 00:02:33,514 ¿Qué pasó? hizo algo ¿Qué le pasó al fiscal Cha? 13 00:02:33,514 --> 00:02:36,332 [Episodio 35] Fiscal Lee. 14 00:02:36,332 --> 00:02:40,844 Avísame cuando te enteres donde está Jung Hyun Soo. 15 00:02:40,844 --> 00:02:50,006 Gracias. Hablaré contigo más tarde. 16 00:02:50,006 --> 00:02:52,831 ¿Qué pasó? 17 00:02:52,831 --> 00:02:54,977 Yoo Jung. ¡Cha Yoo Jung! 18 00:02:54,977 --> 00:02:58,737 ¿Está bien el fiscal Cha? 19 00:02:58,737 --> 00:03:02,435 Oye, ¿qué pasó con ella? ¿Por qué no puede abrir los ojos? 20 00:03:02,435 --> 00:03:04,968 Fue una conmoción cerebral muy leve. 21 00:03:04,968 --> 00:03:08,637 ¿Una conmoción cerebral? Eso es muy peligroso. 22 00:03:08,637 --> 00:03:10,848 ¿Por qué está ella aquí? en lugar de ser examinado? 23 00:03:10,848 --> 00:03:14,711 - El doctor hizo una tomografía computarizada. - ¿No hay ningún especialista? 24 00:03:14,711 --> 00:03:16,842 ¿No deberíamos transferirla? a un neurocirujano? 25 00:03:16,842 --> 00:03:19,961 Hola, Ji Wook. ¿Conoces a alguien? Ayúdanos. 26 00:03:19,961 --> 00:03:23,942 ¡Por favor ayúdala! 27 00:03:23,942 --> 00:03:28,078 Yoo Jung. ¿Yoo Jung? Yoo Jung, despierta. 28 00:03:28,078 --> 00:03:30,838 Oye, ¿por qué no puede despertarse? 29 00:03:30,838 --> 00:03:33,444 Callarse la boca. Me estás avergonzando. 30 00:03:33,444 --> 00:03:39,733 -Yoo Jung. - Tranquilizarse. 31 00:03:39,733 --> 00:03:42,548 Me quedé dormido. 32 00:03:42,548 --> 00:03:47,134 Eso es un alivio. Estoy tan aliviado. 33 00:03:47,134 --> 00:03:50,363 Qué alivio. 34 00:03:50,363 --> 00:03:55,764 Estás exagerando. 35 00:03:55,764 --> 00:04:05,925 Oye, estaba actuando. 36 00:04:05,925 --> 00:04:08,947 ¿Ya atraparon a Jung Hyun Soo? 37 00:04:08,947 --> 00:04:11,086 No. 38 00:04:11,086 --> 00:04:14,776 Deberíamos haber sabido que se escaparía. 39 00:04:14,776 --> 00:04:18,317 No podríamos haber predicho eso. 40 00:04:18,317 --> 00:04:22,529 ¿Crees que Jung Hyun Soo ¿Volvieron los recuerdos? 41 00:04:22,529 --> 00:04:24,660 parece de esa manera 42 00:04:24,660 --> 00:04:28,769 pero no lo sabemos cuánto regresó. 43 00:04:28,769 --> 00:04:32,333 Veo. 44 00:04:32,333 --> 00:04:35,745 Por eso... 45 00:04:35,745 --> 00:04:42,012 quiero que vuelvas a casa por el momento. 46 00:04:42,012 --> 00:04:45,906 No sabemos que Jung Hyun Soo podría funcionar. 47 00:04:45,906 --> 00:04:47,528 No. 48 00:04:47,528 --> 00:04:50,511 Escúchame esta vez, Eun Bong Hee. 49 00:04:50,511 --> 00:05:03,896 No te preocupes. Tendré cuidado. 50 00:05:03,896 --> 00:05:07,396 ¿Estás realmente bien? ¿Está mareado? 51 00:05:07,396 --> 00:05:09,627 Estoy bien. 52 00:05:09,627 --> 00:05:31,185 ¿Quieres que te compre algo? ¿Necesitas algo? 53 00:05:31,185 --> 00:05:32,730 Estamos en casa. 54 00:05:32,730 --> 00:05:36,805 - Ten cuidado. - Bueno. 55 00:05:36,805 --> 00:05:41,060 Hola, Yoo Jung. Tu bolso. 56 00:05:41,060 --> 00:05:42,435 Caray. 57 00:05:42,435 --> 00:05:56,312 Hola, Chae Yoo Jung. Tu bolso. 58 00:05:56,312 --> 00:06:01,324 Dios, estoy cansado. 59 00:06:01,324 --> 00:06:05,629 Entonces descansa un poco. Y llámame si pasa algo. 60 00:06:05,629 --> 00:06:08,757 no te quiero para dejarme en paz ahora mismo. 61 00:06:08,757 --> 00:06:13,976 - ¿Qué quieres decir? - Perdí a un sospechoso como fiscal. 62 00:06:13,976 --> 00:07:14,670 ¿Cómo se supone que debo manejar esta situación? 63 00:07:14,670 --> 00:07:18,810 Cuánto cuesta... 64 00:07:18,810 --> 00:07:21,858 ¿Lo sabe Jung Hyun Soo? 65 00:07:21,858 --> 00:07:25,834 Después de que Jung Hyun Soo se despertara, conoció... 66 00:07:25,834 --> 00:07:31,783 yo... 67 00:07:31,783 --> 00:07:36,218 Fiscal Cha... 68 00:07:36,218 --> 00:07:40,607 y... 69 00:07:40,607 --> 00:07:46,089 Eun Bong Hee. 70 00:07:46,089 --> 00:07:56,385 ¿Quién era esa mujer? 71 00:07:56,385 --> 00:08:01,283 ¿Cuánto de su recuerdo...? 72 00:08:01,283 --> 00:08:19,546 ¿se recuperó? 73 00:08:19,546 --> 00:08:31,279 [Parque tan joven] 74 00:08:31,279 --> 00:08:33,941 ¿Por qué maté? 75 00:08:33,941 --> 00:08:38,197 ¿Qué es lo que no pude terminar? 76 00:08:38,197 --> 00:08:41,711 ¿Jung Hyun Soo...? 77 00:08:41,711 --> 00:08:45,817 recuerda sus asesinatos... 78 00:08:45,817 --> 00:08:49,169 y su objetivo? 79 00:08:49,169 --> 00:08:54,202 [Regreso] 80 00:08:54,202 --> 00:08:59,458 El Sr. Jung estaba siendo investigado en un hospital hasta que se escapó hace dos días 81 00:08:59,458 --> 00:09:02,548 y aún se desconoce su paradero. 82 00:09:02,548 --> 00:09:04,888 La fiscalía anunció la búsqueda. 83 00:09:04,888 --> 00:09:08,922 e invirtió mucho mano de obra en este caso. 84 00:09:08,922 --> 00:09:15,417 Pero la gente piensa que es un desperdicio de mano de obra. causado por una falta de seguimiento-- 85 00:09:15,417 --> 00:09:17,236 Pido disculpas. 86 00:09:17,236 --> 00:09:21,504 Si lo sientes, por favor mantente fuera de mi vista. 87 00:09:21,504 --> 00:09:25,551 Hay muchos métodos. Vete de vacaciones o haz otra cosa. 88 00:09:25,551 --> 00:09:29,083 Oye, podría terminar siendo transferido. ¡A una oficina en medio de la nada! 89 00:09:29,083 --> 00:09:32,212 Me gusta mucho el centro ¿no lo sabes? 90 00:09:32,212 --> 00:09:38,488 Vaya, ¿debería simplemente entregarlo? mi renuncia y me voy ahora? 91 00:09:38,488 --> 00:09:43,284 Ve ahora mismo. Deja para tu vacaciones ahora mismo. ¡Dejar! 92 00:09:43,284 --> 00:09:48,129 ¡Oye, tú también! Síguela ¡Y vete a tus vacaciones! 93 00:09:48,129 --> 00:09:50,660 ¡Caray, entonces me iré! 94 00:09:50,660 --> 00:09:57,849 ¡Guau, en serio! ¿Cuál es esta situación? 95 00:09:57,849 --> 00:10:02,778 ¿Qué tiene de aterrador un fugitivo? asesino para poner a todos tan serios? 96 00:10:02,778 --> 00:10:06,744 Así es. No es gran cosa. Lo atraparán pronto. 97 00:10:06,744 --> 00:10:09,708 Si aparece frente a mí 98 00:10:09,708 --> 00:10:12,066 Lo atraparé. 99 00:10:12,066 --> 00:10:14,269 Puedo luchar contra él de nuevo. 100 00:10:14,269 --> 00:10:17,751 Sí, debemos atraparlo. 101 00:10:17,751 --> 00:10:22,868 Esta situación no es una broma. 102 00:10:22,868 --> 00:10:25,816 No creo que entiendas mis sentimientos. 103 00:10:25,816 --> 00:10:29,590 Realmente quiero que sientas lo que yo siento. 104 00:10:29,590 --> 00:10:32,500 ¿Qué tengo que hacer? 105 00:10:32,500 --> 00:10:38,759 No tengo otra opción. Mataré a todos. 106 00:10:38,759 --> 00:10:42,202 Deja de bromear. No es gracioso, ¿vale? 107 00:10:42,202 --> 00:11:57,155 Ya dije esto antes, pero ten cuidado, ¿vale? 108 00:11:57,155 --> 00:11:59,756 ¿Crees que Jung Hyun Soo vendría aquí? 109 00:11:59,756 --> 00:12:02,206 Es muy probable. 110 00:12:02,206 --> 00:12:06,232 Si Jung Hyun Soo no lo hiciera recuperar toda su memoria 111 00:12:06,232 --> 00:12:09,160 probablemente esté dando vueltas tratando de recuperarlo todo 112 00:12:09,160 --> 00:12:13,629 y este es el único lugar lo recuerda claramente. 113 00:12:13,629 --> 00:12:18,503 - La escuela en su álbum. - Así es, y después de eso... 114 00:12:18,503 --> 00:12:21,436 los lugares donde asesinó a las víctimas. 115 00:12:21,436 --> 00:12:24,533 Me puse en contacto con la empresa de reconstrucción. de mi antiguo apartamento también. 116 00:12:24,533 --> 00:12:30,894 - También les envié su folleto de búsqueda. - Buen trabajo. 117 00:12:30,894 --> 00:12:36,817 En serio, si fuera yo, Yo habría venido aquí primero. 118 00:12:36,817 --> 00:12:39,634 ¿Nos vamos? 119 00:12:39,634 --> 00:13:27,239 Bueno. 120 00:13:27,239 --> 00:13:49,293 ¿Quién eres? 121 00:13:49,293 --> 00:13:51,892 ¿No te vas a casa, abogada Eun? 122 00:13:51,892 --> 00:13:54,532 Después de que termine esto. 123 00:13:54,532 --> 00:13:57,134 Vale, nos vemos mañana. 124 00:13:57,134 --> 00:15:04,370 - Vuelve a casa sano y salvo. - Bueno. 125 00:15:04,370 --> 00:15:08,748 ¿Quién eres? 126 00:15:08,748 --> 00:15:11,364 ¿Estás hablando conmigo? 127 00:15:11,364 --> 00:15:19,076 Dime quién eres. 128 00:15:19,076 --> 00:15:25,238 yo soy el que debería ser preguntando por qué estás aquí. 129 00:15:25,238 --> 00:15:31,240 es porque me duele la cabeza mucho ahora mismo. 130 00:15:31,240 --> 00:15:35,379 - ¿Qué dijiste? - Cuando yo... 131 00:15:35,379 --> 00:15:39,825 Primero despertaste, estabas la primera persona que vi. 132 00:15:39,825 --> 00:15:46,285 Pero mi cabeza sigue diciéndome para deshacerme de ti. ¿Porqué es eso? 133 00:15:46,285 --> 00:16:15,471 ¿Sabes? 134 00:16:15,471 --> 00:16:26,736 Necesito cerrarle la boca a esa mujer. 135 00:16:26,736 --> 00:16:32,522 Te hice una pregunta. Contéstame. 136 00:16:32,522 --> 00:16:35,655 ¿Por qué me haces esto? 137 00:16:35,655 --> 00:16:40,630 ¿Eh? ¿Quién eres? ¿Qué... qué eres? 138 00:16:40,630 --> 00:16:45,196 ¿Qué soy yo? ¿Quién soy yo? ¿Eh? 139 00:16:45,196 --> 00:16:47,153 ¿Por qué...? 140 00:16:47,153 --> 00:16:55,128 ¿Por qué estoy aquí actuando así? 141 00:16:55,128 --> 00:16:59,634 ¿Por qué actúas así? 142 00:16:59,634 --> 00:17:03,163 Fui testigo... 143 00:17:03,163 --> 00:17:32,430 tu asesinato. 144 00:17:32,430 --> 00:18:16,191 - Bong Hee, ¿estás bien? - Abogado Noh. 145 00:18:16,191 --> 00:18:18,884 Abogado Noh. 146 00:18:18,884 --> 00:18:40,940 Abogado Noh, sangre. Sangre... 147 00:18:40,940 --> 00:18:44,940 Abogado Noh. 148 00:18:44,940 --> 00:18:58,779 Abogado Noh. 149 00:18:58,779 --> 00:19:09,655 Por favor... por favor... 150 00:19:09,655 --> 00:19:11,171 ¿Dijiste que quieres ser como yo? 151 00:19:11,171 --> 00:19:13,628 Si, voy a Ser como tú cuando sea mayor. 152 00:19:13,628 --> 00:19:18,237 Vaya, qué gran honor. Este punk. 153 00:19:18,237 --> 00:19:48,054 ¿Quién te dio permiso? ¿Usar mi bata? Quítatelo. 154 00:19:48,054 --> 00:19:50,433 Fiscal ¡No! 155 00:19:50,433 --> 00:19:52,435 ¡Prosector No! Fiscal ¡No! 156 00:19:52,435 --> 00:19:56,835 Ji Wook. 157 00:19:56,835 --> 00:20:00,246 Vamos. Vamos. Te sacaré de aquí. 158 00:20:00,246 --> 00:20:01,923 Vamos. 159 00:20:01,923 --> 00:20:05,439 Papá... 160 00:20:05,439 --> 00:20:10,704 Papá... 161 00:20:10,704 --> 00:20:28,740 Papá... papá... 162 00:20:28,740 --> 00:20:32,657 ¿Estás bien? 163 00:20:32,657 --> 00:21:25,228 Iré a salvar a tu mamá y a tu papá también. 164 00:21:25,228 --> 00:21:27,835 Hola, Ji Wook. Hola, Ji Wook, ¿Puedes oírme? 165 00:21:27,835 --> 00:21:30,378 Es Eun Hyuk. ¿Me reconoces? ¿Eh? 166 00:21:30,378 --> 00:21:32,943 Oye, soy yo, tu padre. 167 00:21:32,943 --> 00:21:34,647 Ji Wook, gracias. 168 00:21:34,647 --> 00:21:38,864 Oye, ¿por qué no hablas? ¿No me reconoces? 169 00:21:38,864 --> 00:21:42,190 ¡Soy yo! ¡Hablar! ¿No puedes hablar? 170 00:21:42,190 --> 00:21:47,346 Oigan, ¿qué están haciendo ustedes? 171 00:21:47,346 --> 00:21:50,241 - ¿Quién eres? - ¿Qué? 172 00:21:50,241 --> 00:21:57,818 ¡Hola, Ji Wook! ¡Soy yo! 173 00:21:57,818 --> 00:22:02,420 Caray, este punk. Eso me asustó. 174 00:22:02,420 --> 00:22:06,397 Este punk finalmente está despierto. Este punk. 175 00:22:06,397 --> 00:22:08,930 Caray, ese sinvergüenza. 176 00:22:08,930 --> 00:22:12,769 Así es, punk. Caray, este niño. 177 00:22:12,769 --> 00:22:14,834 - Representante Byun. - Tomemos una copa. 178 00:22:14,834 --> 00:22:16,550 - ¿Qué ocurre? - Esperemos afuera. 179 00:22:16,550 --> 00:22:21,145 Oye, ¿qué pasa, punk? Bien, sólo quiero ver su cara. 180 00:22:21,145 --> 00:22:23,568 Oye, ¿por qué actúas así? 181 00:22:23,568 --> 00:22:26,849 ¿Por qué haces esto? Ustedes son raros. 182 00:22:26,849 --> 00:22:29,138 Déjelos tener un tiempo a solas. 183 00:22:29,138 --> 00:22:36,299 ¿Por qué no lo entiendes? 184 00:22:36,299 --> 00:22:39,449 - Deberías habérmelo dicho. - La gente normalmente se da cuenta-- 185 00:22:39,449 --> 00:22:42,200 Lo tengo, punk. Será mejor que vaya al baño. 186 00:22:42,200 --> 00:22:51,554 Es tan tonto. 187 00:22:51,554 --> 00:22:56,846 Bong Hee. 188 00:22:56,846 --> 00:23:02,689 Lo lamento. 189 00:23:02,689 --> 00:23:06,945 ¿Por qué peleaste por mí y te lastimaste? 190 00:23:06,945 --> 00:23:11,685 Si haces eso de nuevo, Realmente me enojaré contigo. 191 00:23:11,685 --> 00:23:16,631 Espero que lo sientas mucho. 192 00:23:16,631 --> 00:23:20,751 Por mi culpa Perdiste tu trabajo y también te lastimaste. 193 00:23:20,751 --> 00:23:55,258 ¿Qué es esto? 194 00:23:55,258 --> 00:24:07,500 ¿Cómo te sientes? ¿Lo recuerdas ahora? 195 00:24:07,500 --> 00:24:10,002 Entonces comencemos de nuevo. 196 00:24:10,002 --> 00:24:16,381 Eres Jung Hyun Soo, ¿verdad? 197 00:24:16,381 --> 00:24:29,798 ¿Sabes por qué estás aquí? subtítulos copiados y sincronizados por rri13 198 00:24:29,798 --> 00:24:41,057 ¿Realmente no puedes recordarlo? 199 00:24:41,057 --> 00:24:42,698 [Arma asesina de Lee Jae Ho] 200 00:24:42,698 --> 00:24:45,230 Este es un cuchillo con La sangre de Lee Jae Ho está en él. 201 00:24:45,230 --> 00:24:49,352 Este cuchillo fue encontrado en tu casa. con tus huellas dactilares en él. 202 00:24:49,352 --> 00:25:02,133 ¿No lo reconoces? 203 00:25:02,133 --> 00:25:03,838 Jung Hyun Soo. 204 00:25:03,838 --> 00:26:31,614 Esperemos y veamos cuánto tiempo puedes quedarte en silencio. 205 00:26:31,614 --> 00:26:34,394 Eh... 206 00:26:34,394 --> 00:26:37,634 ¿Dormiste bien? 207 00:26:37,634 --> 00:26:40,230 Sí, gracias a ti. 208 00:26:40,230 --> 00:26:45,526 ¿Cómo te sientes? ¿Qué pasa con ¿tu herida de cuchillo? ¿Puedo verlo? 209 00:26:45,526 --> 00:26:49,328 No. Es realmente feo. No. Nunca. 210 00:26:49,328 --> 00:27:00,330 Oye, no hay manera. Apuesto a que es lindo y sexy. 211 00:27:00,330 --> 00:27:03,535 Lo lamento. me olvidé de separar vida privada del trabajo. 212 00:27:03,535 --> 00:27:11,305 No, está bien. Me gusta. 213 00:27:11,305 --> 00:27:13,586 Déjame ir y lavarme la cara. 214 00:27:13,586 --> 00:27:25,545 Eun Bong Hee. 215 00:27:25,545 --> 00:27:30,240 Tengo algo que decirte. 216 00:27:30,240 --> 00:27:34,128 Es realmente importante. 217 00:27:34,128 --> 00:27:37,144 ¿Qué es? 218 00:27:37,144 --> 00:27:41,305 - ¡Señor! - ¿Dormiste bien? 219 00:27:41,305 --> 00:27:45,016 ¿Por qué estás aquí? ¿No fuiste? a la escuela? ¿Por qué estás aquí? 220 00:27:45,016 --> 00:27:47,807 Oh, hoy es sábado. 221 00:27:47,807 --> 00:27:50,268 - ¿No van a la escuela los sábados? - No. 222 00:27:50,268 --> 00:27:53,855 Vaya, el mundo se ha convertido en un lugar mejor. 223 00:27:53,855 --> 00:27:58,190 ¿Pero cómo te lastimaste? ¿Puedo verlo? 224 00:27:58,190 --> 00:27:59,538 No. 225 00:27:59,538 --> 00:28:02,751 Veámoslo. no hay daño al mostrárnoslo. 226 00:28:02,751 --> 00:28:04,836 No ha sanado... 227 00:28:04,836 --> 00:28:07,259 Dios, no deberías hacerle esto. 228 00:28:07,259 --> 00:28:10,836 Eun Bong Hee, eras lo peor de todos. 229 00:28:10,836 --> 00:28:16,281 - ¿A mí? - Sí. 230 00:28:16,281 --> 00:28:19,993 Jae Hong, ¿ves al Jefe Bang? Mira su herida. 231 00:28:19,993 --> 00:28:25,990 Él resultó más gravemente herido que yo. 232 00:28:25,990 --> 00:28:28,759 Aunque no tengo ningún interés en él. 233 00:28:28,759 --> 00:28:33,300 Yo tampoco tengo interés en ti. 234 00:28:33,300 --> 00:28:36,423 ¿Pero tú también estás enferma, maestra Eun? 235 00:28:36,423 --> 00:28:38,811 ¿A mí? No estoy enfermo. 236 00:28:38,811 --> 00:28:44,088 Pero tu cara y tu cabello se ven raros. 237 00:28:44,088 --> 00:28:47,532 Oye, date prisa y vete a casa. 238 00:28:47,532 --> 00:28:53,396 Ese niño tiene buena vista. 239 00:28:53,396 --> 00:28:57,415 ¿Qué? 240 00:28:57,415 --> 00:29:01,028 Caray, quiero salir de aquí pronto. 241 00:29:01,028 --> 00:29:03,240 Es más agotador en el hospital. 242 00:29:03,240 --> 00:29:17,182 ¿Bien? 243 00:29:17,182 --> 00:29:24,288 [Fiscal Cha Yoo Jung] 244 00:29:24,288 --> 00:29:27,209 Me asustaste. 245 00:29:27,209 --> 00:29:29,916 Vaya, no esperaba correr En ti aquí, Cha Yoo Jung. 246 00:29:29,916 --> 00:29:32,798 Esta es mi oficina. 247 00:29:32,798 --> 00:29:37,068 Sí, lo es, ¿no? 248 00:29:37,068 --> 00:29:40,191 ¿Cómo está tu cabeza? ¿Tiene alguna secuela? 249 00:29:40,191 --> 00:29:43,990 Dolor de cabeza, mareos, pérdida de memoria, ¿O algún síntoma así? 250 00:29:43,990 --> 00:29:45,530 - Sí. - ¿Tú haces? 251 00:29:45,530 --> 00:29:47,160 Me siento deprimido. 252 00:29:47,160 --> 00:29:52,143 No es por mi conmoción cerebral. La vida es deprimente. 253 00:29:52,143 --> 00:29:53,729 Todo estará bien. 254 00:29:53,729 --> 00:29:57,690 Jung Hyun Soo, ¿quién te hizo eso? Ji Wook y el Jefe Bang han sido capturados. 255 00:29:57,690 --> 00:30:01,527 Eso es cierto. Jung Hyun Soo No escapará nunca más. 256 00:30:01,527 --> 00:30:03,306 Por supuesto que no. 257 00:30:03,306 --> 00:30:07,513 Oye, aquí. 258 00:30:07,513 --> 00:30:10,814 No comes adecuadamente estos días. Come esto. 259 00:30:10,814 --> 00:30:13,699 Come para poder trabajar. 260 00:30:13,699 --> 00:30:17,551 Bueno. Gracias. 261 00:30:17,551 --> 00:30:41,318 Me voy. 262 00:30:41,318 --> 00:30:45,500 [El episodio 35 comenzará en breve.] 263 00:30:45,500 --> 00:30:48,285 Subtítulos de DramaFever 264 00:30:48,285 --> 00:30:53,285 [Amor en problemas] 1 00:30:39,841 --> 00:30:43,841 Subtítulos de DramaFever 2 00:30:43,841 --> 00:30:49,835 [Amor en problemas] 3 00:30:49,835 --> 00:31:11,640 [Episodio 36] 4 00:31:11,640 --> 00:31:15,630 Oye. Oye, ¿qué estás haciendo? 5 00:31:15,630 --> 00:31:19,105 No trabaje hasta que se recupere por completo. 6 00:31:19,105 --> 00:31:21,396 Oye, estoy realmente bien. Tenemos una reunión ahora. 7 00:31:21,396 --> 00:31:24,831 El doctor te dejó volver a casa. bajo la condición de que no hayas trabajado. 8 00:31:24,831 --> 00:31:27,545 Pero en realidad estoy bien. Me cuidaré solo-- 9 00:31:27,545 --> 00:31:32,118 Yo cuidaré de ti. No es a nivel personal. 10 00:31:32,118 --> 00:31:36,634 - No, Eun Bong Hee. - No, abogado Noh. 11 00:31:36,634 --> 00:31:38,810 Si no me dejas, me sentiré culpable. 12 00:31:38,810 --> 00:31:42,678 Me sentiré culpable porque Te apuñalaron a ti en lugar de a mí. 13 00:31:42,678 --> 00:31:55,190 ¿Debería sentirme así? 14 00:31:55,190 --> 00:32:01,307 Come tu papilla y luego tome su medicamento con agua. 15 00:32:01,307 --> 00:32:39,598 Pero yo... odio las gachas. 16 00:32:39,598 --> 00:32:42,580 - Lo haré. - No, está bien. 17 00:32:42,580 --> 00:33:04,959 - No, es difícil. - No, puedo hacerlo yo mismo. 18 00:33:04,959 --> 00:33:07,338 Hace cosquillas. 19 00:33:07,338 --> 00:33:16,658 ¿En realidad? 20 00:33:16,658 --> 00:33:25,266 No puedo contenerme si haces esto. 21 00:33:25,266 --> 00:33:27,504 No. 22 00:33:27,504 --> 00:33:31,230 Yo me encargo desde aquí. 23 00:33:31,230 --> 00:33:48,373 Bueno. 24 00:33:48,373 --> 00:33:53,052 ha pasado tanto tiempo que no puedo estar muy seguro. 25 00:33:53,052 --> 00:34:03,283 En este momento, la mejor respuesta es que El incendio pudo haber sido un accidente. 26 00:34:03,283 --> 00:34:06,099 ¿Cómo...? 27 00:34:06,099 --> 00:34:28,462 ¿Se supone que debo ¿Dile esto a Eun Bong Hee? 28 00:34:28,462 --> 00:34:32,723 Tengo algo que decirte. 29 00:34:32,723 --> 00:34:37,791 ¿Podemos hablar después del trabajo? 30 00:34:37,791 --> 00:35:10,210 Claro, no hay problema. 31 00:35:10,210 --> 00:35:15,189 todavía no sé el causa exacta del incendio. 32 00:35:15,189 --> 00:35:19,285 Pero de lo que estoy seguro... 33 00:35:19,285 --> 00:35:23,588 ¿Es ese tu padre...? 34 00:35:23,588 --> 00:35:27,739 no fue el asesino... 35 00:35:27,739 --> 00:35:32,245 quien mató... 36 00:35:32,245 --> 00:35:35,949 mis padres. 37 00:35:35,949 --> 00:35:40,720 No, en realidad fue lo contrario de eso. 38 00:35:40,720 --> 00:35:43,249 el me salvó 39 00:35:43,249 --> 00:35:47,119 y luego murió... 40 00:35:47,119 --> 00:36:05,836 tratando de salvar a mis padres. 41 00:36:05,836 --> 00:36:09,978 Pero como... 42 00:36:09,978 --> 00:36:15,203 ¿Mi papá se convirtió en asesino? 43 00:36:15,203 --> 00:36:29,783 ¿Por qué pasó eso? 44 00:36:29,783 --> 00:36:37,129 - Por mi culpa. - ¿Indulto? 45 00:36:37,129 --> 00:36:46,093 - ¿Qué dijiste? - I... 46 00:36:46,093 --> 00:36:50,069 Di un falso testimonio. 47 00:36:50,069 --> 00:36:53,732 En ese momento di un falso testimonio. 48 00:36:53,732 --> 00:36:59,141 diciendo que tu padre fue el culpable. 49 00:36:59,141 --> 00:37:04,167 ¿Por qué? ¿Por qué hiciste eso? 50 00:37:04,167 --> 00:37:08,069 Dime. ¿Por qué hiciste eso? 51 00:37:08,069 --> 00:37:11,882 - Son todas excusas. - Intenta poner excusas, al menos. 52 00:37:11,882 --> 00:37:13,706 Haz todo lo que puedas. 53 00:37:13,706 --> 00:37:20,401 Haz lo que puedas para hacerme entender esto. 54 00:37:20,401 --> 00:37:26,439 ¿Lo reconoces? 55 00:37:26,439 --> 00:37:31,970 Este hombre mató a tu padre y tu madre. 56 00:37:31,970 --> 00:37:35,179 ¿Lo entiendes? 57 00:37:35,179 --> 00:37:40,499 Creo que debido al trauma después del accidente... 58 00:37:40,499 --> 00:37:46,256 Creo... que perdí temporalmente la memoria. 59 00:37:46,256 --> 00:37:51,158 En ese momento, el fiscal Jang, que hizo un error de procesamiento contra tu padre 60 00:37:51,158 --> 00:37:53,754 quiso ocultar su error 61 00:37:53,754 --> 00:37:58,062 Entonces cuando encontró tu El cuerpo del padre en el lugar. 62 00:37:58,062 --> 00:38:00,809 lo acusó de ser el asesino. 63 00:38:00,809 --> 00:38:04,177 La fiscalía en ese momento... 64 00:38:04,177 --> 00:38:11,466 era una organización que No podía admitir sus errores. 65 00:38:11,466 --> 00:38:15,667 No, pero... 66 00:38:15,667 --> 00:38:17,567 Fue él. 67 00:38:17,567 --> 00:38:23,713 Este hombre es el culpable. 68 00:38:23,713 --> 00:38:31,644 No importa cuanto lo intente para justificarlo, al final... 69 00:38:31,644 --> 00:39:53,736 fue mi culpa. 70 00:39:53,736 --> 00:39:56,685 Fue todo... 71 00:39:56,685 --> 00:40:01,676 Un esfuerzo inútil, ¿no fue Ji Hye? 72 00:40:01,676 --> 00:40:04,260 Ni siquiera me llamó. 73 00:40:04,260 --> 00:40:15,433 Ji Eun Hyuk, ese idiota. 74 00:40:15,433 --> 00:40:26,360 ¿Estás en casa? 75 00:40:26,360 --> 00:40:28,662 Ey. 76 00:40:28,662 --> 00:40:31,904 ¿Estabas llorando? 77 00:40:31,904 --> 00:40:36,543 Finge que no viste nada. 78 00:40:36,543 --> 00:40:51,562 ¿Por qué... por qué lloras conmigo? 79 00:40:51,562 --> 00:40:55,553 Oye, estoy bien. 80 00:40:55,553 --> 00:41:00,677 No tienes que llorar conmigo. 81 00:41:00,677 --> 00:41:20,606 Oye, dije que estoy bien... 82 00:41:20,606 --> 00:41:31,182 No llores. No llores... 83 00:41:31,182 --> 00:41:35,924 Eun Hyuk, eres muy amigable estos días. 84 00:41:35,924 --> 00:41:38,687 Eso es lo que obtengo Casualmente me encontré contigo de nuevo. 85 00:41:38,687 --> 00:41:42,919 Y no sabía que tenía que cargar Tantos papeles a tu casa. 86 00:41:42,919 --> 00:41:47,650 Por cierto, ¿realmente estás ¿Vas a leer todo esto en casa? 87 00:41:47,650 --> 00:41:51,067 ¿No estás trabajando demasiado estos días? 88 00:41:51,067 --> 00:41:53,359 Eun Hyuk. 89 00:41:53,359 --> 00:41:56,216 ¿Sí? 90 00:41:56,216 --> 00:41:59,273 ¿Fue realmente una coincidencia? 91 00:41:59,273 --> 00:42:00,937 ¿Qué? 92 00:42:00,937 --> 00:42:05,197 Cada vez que estoy luchando, apareces y me ayudas. 93 00:42:05,197 --> 00:42:09,663 ¿Es realmente una coincidencia? 94 00:42:09,663 --> 00:42:13,999 Sí, es una coincidencia. 95 00:42:13,999 --> 00:42:18,161 ¿En realidad? Eso es bueno. 96 00:42:18,161 --> 00:42:23,606 Casi lo entendí mal. 97 00:42:23,606 --> 00:42:27,778 Somos amigos. Somos buenos amigos. 98 00:42:27,778 --> 00:42:35,360 ¿Bien? 99 00:42:35,360 --> 00:43:08,844 Sí, eso es correcto. 100 00:43:08,844 --> 00:43:13,962 ¿Hice lo correcto? 101 00:43:13,962 --> 00:43:19,166 Hice. 102 00:43:19,166 --> 00:44:03,991 Hice lo correcto. 103 00:44:03,991 --> 00:44:06,917 ¿Qué te trae por aquí? 104 00:44:06,917 --> 00:44:10,626 No hagas tu odio hacia mí tan obvio. 105 00:44:10,626 --> 00:44:15,149 No es como si hubiera venido aquí porque me gustas 106 00:44:15,149 --> 00:44:19,180 - Entonces vete. - Vine aquí para decirte algo. 107 00:44:19,180 --> 00:44:23,686 - Debería hacer eso antes de irme. - Entonces adelante. 108 00:44:23,686 --> 00:44:26,488 Yo soy... 109 00:44:26,488 --> 00:44:30,180 voy a decirte algo que encontrarás hiriente 110 00:44:30,180 --> 00:44:33,149 y que no querrás escuchar. 111 00:44:33,149 --> 00:44:34,962 Se trata de tu hijo, Hee Joon. 112 00:44:34,962 --> 00:44:37,595 Si vas a escupe tonterías, por favor vete. 113 00:44:37,595 --> 00:44:40,499 Lo entendiste todo mal. 114 00:44:40,499 --> 00:44:43,066 - Eun Bong Hee no lo mató. - ¡Señor! 115 00:44:43,066 --> 00:44:47,053 ¿Quién es ese tipo? El que perdió la memoria. 116 00:44:47,053 --> 00:44:49,863 Jung Hyun Soo. Así es. Fue él. 117 00:44:49,863 --> 00:44:51,066 ¿Qué dijiste? 118 00:44:51,066 --> 00:44:55,352 Eres ignorante, crees que siempre tienes razón 119 00:44:55,352 --> 00:44:57,869 y no escuchas a nadie 120 00:44:57,869 --> 00:45:01,605 pero tu coeficiente intelectual es superior a 10. 121 00:45:01,605 --> 00:45:03,518 Piénselo detenidamente. 122 00:45:03,518 --> 00:45:06,379 Si consideras el circunstancias y evidencia 123 00:45:06,379 --> 00:45:09,361 te darás cuenta de que era Jung Hyun Soo también. 124 00:45:09,361 --> 00:45:13,403 Entonces, evalúelo cuidadosamente. 125 00:45:13,403 --> 00:45:17,567 y deja de acosar a Eun Bong Hee... 126 00:45:17,567 --> 00:45:21,057 y Noh Ji Wook. 127 00:45:21,057 --> 00:45:24,432 Deja que Noh Ji Wook... 128 00:45:24,432 --> 00:45:48,225 volver a ser fiscal. 129 00:45:48,225 --> 00:45:52,062 [Súper Apartamento Caso de asesinato de Jang Hee Joon] 130 00:45:52,062 --> 00:46:14,025 [Súper Apartamento Caso de asesinato del tanque de agua] 131 00:46:14,025 --> 00:46:17,847 De hecho, vine aquí para verte. 132 00:46:17,847 --> 00:46:21,379 - No sabía que me encontraría contigo aquí. - ¿Viniste a verme? 133 00:46:21,379 --> 00:46:23,183 Sí. 134 00:46:23,183 --> 00:46:28,589 vine aquí para decirte no vivir tu vida de esa manera. 135 00:46:28,589 --> 00:46:32,436 - ¿Qué? - El nombre de mi padre... 136 00:46:32,436 --> 00:46:39,055 Era Eun Man Soo. 137 00:46:39,055 --> 00:46:44,311 Eres... ¿la hija de Eun Man Soo? 138 00:46:44,311 --> 00:46:45,890 Sí. 139 00:46:45,890 --> 00:46:50,097 fue sacrificado para ocultar tu pequeño error. 140 00:46:50,097 --> 00:46:52,249 Y yo soy su hija. 141 00:46:52,249 --> 00:46:56,322 - Eso-- - Escúchame. 142 00:46:56,322 --> 00:47:02,620 mi padre no fue el culpable quien inició el incendio. 143 00:47:02,620 --> 00:47:08,542 Y no soy un asesino quien mató a tu hijo. 144 00:47:08,542 --> 00:47:12,009 Pero siempre piensas que tienes razón 145 00:47:12,009 --> 00:47:15,489 y que nunca estás mal en cualquier situación. 146 00:47:15,489 --> 00:47:20,696 Incluso inventaste pruebas falsas y me acosaron. 147 00:47:20,696 --> 00:47:25,459 ¿Sabes cómo vivían sus familias? ¿Después de que arruinaste sus vidas? 148 00:47:25,459 --> 00:47:28,518 ¿Sabes cómo vivía mi mamá? 149 00:47:28,518 --> 00:47:32,817 ¿Sabes cuántas dificultades ¿Soporté por tu culpa? 150 00:47:32,817 --> 00:47:40,628 Apuesto que no. Y a ti tampoco te importó. 151 00:47:40,628 --> 00:47:44,373 Déjame decir esto una vez más. 152 00:47:44,373 --> 00:47:46,920 Mi padre... 153 00:47:46,920 --> 00:47:53,456 era un hombre inocente quien no hizo nada malo. 154 00:47:53,456 --> 00:49:20,571 Fuiste tú quien cometió un error. 155 00:49:20,571 --> 00:49:26,483 No, no tienes que hacer eso. Está bien. 156 00:49:26,483 --> 00:49:28,655 Sentarse. 157 00:49:28,655 --> 00:49:31,019 -Eun Bong Hee. - Abogado Noh. 158 00:49:31,019 --> 00:49:33,948 Por favor, escúchame. 159 00:49:33,948 --> 00:49:44,166 Lo sientes mucho, ¿no? 160 00:49:44,166 --> 00:49:46,381 Sí. 161 00:49:46,381 --> 00:49:49,019 Eras muy joven en aquel entonces. 162 00:49:49,019 --> 00:49:53,675 y conozco al fiscal de distrito Jang Tuve más culpa que tú. 163 00:49:53,675 --> 00:49:57,489 Aunque sé que... 164 00:49:57,489 --> 00:50:05,371 sigue siendo cierto que lo hiciste Ese testimonio contra mi padre. 165 00:50:05,371 --> 00:50:09,069 Tienes razón. 166 00:50:09,069 --> 00:50:11,544 Así que espera tu castigo. 167 00:50:11,544 --> 00:50:18,276 Yo decidiré si te perdono o no, y si te haré pagar por ello o no. 168 00:50:18,276 --> 00:50:20,531 Sentarse. 169 00:50:20,531 --> 00:50:22,866 No, estoy realmente bien. 170 00:50:22,866 --> 00:50:28,809 Puedo hacerlo solo ahora. Está bien. 171 00:50:28,809 --> 00:50:44,533 Bien, entonces. 172 00:50:44,533 --> 00:50:50,782 Gracias por volver. 173 00:50:50,782 --> 00:50:53,471 No volví. 174 00:50:53,471 --> 00:50:56,046 me acabo de separar mi vida personal desde el trabajo 175 00:50:56,046 --> 00:51:00,943 y solo estoy tomando algo de tiempo para pensar en ello. 176 00:51:00,943 --> 00:51:03,894 Claro, tienes razón. Pero... 177 00:51:03,894 --> 00:51:17,454 es suficiente para mi. 178 00:51:17,454 --> 00:51:21,471 Escúchame. ellos solo necesidad de llegar a un acuerdo. 179 00:51:21,471 --> 00:51:24,770 ¡Eso no es verdad! ¿Estabas tú? ¿Realmente un abogado durante décadas? 180 00:51:24,770 --> 00:51:29,061 ¡Caray, eso es lo que hacíamos en el pasado! 181 00:51:29,061 --> 00:51:30,789 Tengamos una reunión adecuada ahora. 182 00:51:30,789 --> 00:51:34,640 - Estoy de acuerdo. Te lo ruego. - Sra. Sin Evidencia, cierre la boca. 183 00:51:34,640 --> 00:51:38,264 ¡Caray, en serio! ¡Tengamos una reunión adecuada! 184 00:51:38,264 --> 00:51:40,328 ¡Hay mucho ruido aquí! 185 00:51:40,328 --> 00:51:42,861 ¡Oye, deja de filmar! No puedo concentrarme aquí. 186 00:51:42,861 --> 00:51:48,946 Oye, deberías habernos dicho nos estabas filmando. Bien. Bueno. 187 00:51:48,946 --> 00:51:52,991 Muy bien. 188 00:51:52,991 --> 00:51:57,351 Bueno. 189 00:51:57,351 --> 00:51:59,395 Tengamos una reunión adecuada ahora. 190 00:51:59,395 --> 00:52:03,712 Estoy de acuerdo. Te lo ruego. 191 00:52:03,712 --> 00:52:13,808 Oye, cierra la boca. 192 00:52:13,808 --> 00:52:16,690 ¡Caray, en serio! ¡Tengamos una reunión adecuada! 193 00:52:16,690 --> 00:52:36,875 ¡Deja de filmar! 194 00:52:36,875 --> 00:52:39,631 ¿Tú...? 195 00:52:39,631 --> 00:52:48,688 ¿Reconocerme? 196 00:52:48,688 --> 00:52:53,687 Recuperaste tu memoria. 197 00:52:53,687 --> 00:52:55,428 Sí, gracias a ti. 198 00:52:55,428 --> 00:52:57,558 Entonces deberías saber esto también. 199 00:52:57,558 --> 00:53:00,621 Ya no hay agujeros para ti para escapar. 200 00:53:00,621 --> 00:53:03,275 Ahora mismo estás bajo investigación. por dos intentos de asesinato 201 00:53:03,275 --> 00:53:04,721 incluido el mío. 202 00:53:04,721 --> 00:53:08,659 Y te demostraré tu Otros asesinatos también, así que... 203 00:53:08,659 --> 00:53:10,869 Confiesa, hijo de puta. 204 00:53:10,869 --> 00:53:14,265 En Corea, si confiesas y reflexiona sobre tus acciones 205 00:53:14,265 --> 00:53:16,287 Te dan una sentencia más leve. 206 00:53:16,287 --> 00:53:25,692 Aunque personalmente no creo Los bastardos como tú se merecen un descanso. 207 00:53:25,692 --> 00:53:29,459 ¿Qué? ¿Todavía tienes ¿Te cuesta recordar? 208 00:53:29,459 --> 00:53:30,917 ¿No entiendes lo que está pasando? 209 00:53:30,917 --> 00:53:34,662 No. No, no es eso. 210 00:53:34,662 --> 00:53:39,312 Es sólo una posibilidad, pero podría Todavía tengo a alguien de mi lado. 211 00:53:39,312 --> 00:54:09,457 Es por eso. 212 00:54:09,457 --> 00:54:13,623 ¿Finalmente vas a hablar? 213 00:54:13,623 --> 00:54:23,177 Jung Hyun Soo. 214 00:54:23,177 --> 00:54:26,912 Primero... 215 00:54:26,912 --> 00:54:32,380 Los maté a todos. 216 00:54:32,380 --> 00:54:35,145 ¿Por dónde debería empezar? 217 00:54:35,145 --> 00:54:38,212 ¿De quién debería hablar primero? 218 00:54:38,212 --> 00:54:41,248 Desde que empezamos a ver entre sí después del asesinato del Chef Yang... 219 00:54:41,248 --> 00:54:42,676 ¿Debería empezar por ahí? 220 00:54:42,676 --> 00:54:47,372 No, eso no está bien. Súper Apartamento. Ahí es donde debería empezar. 221 00:54:47,372 --> 00:54:52,523 Sólo descubriste la identidad de uno. de los cuerpos del tanque de agua, ¿verdad? 222 00:54:52,523 --> 00:54:55,571 ¿Debería decirte quién era el otro? 223 00:54:55,571 --> 00:54:59,219 No hay ninguna razón por la que no. 224 00:54:59,219 --> 00:55:01,526 ¿En realidad? 225 00:55:01,526 --> 00:55:08,329 Sung Jae Hyun. Llegó a la misma altura escuela como Yang Jin Woo. Puedes comprobarlo. 226 00:55:08,329 --> 00:55:15,765 - ¿En realidad? - No he terminado. No me interrumpas. 227 00:55:15,765 --> 00:55:19,696 Había una persona más. 228 00:55:19,696 --> 00:55:23,658 Jang Hee Joon. 229 00:55:23,658 --> 00:55:25,608 Jang Hee Joon. 230 00:55:25,608 --> 00:55:31,774 Sí, fue Jang Hee Joon. Así es. 231 00:55:31,774 --> 00:55:36,323 Al principio no tenía intención de matarlo. 232 00:55:36,323 --> 00:55:39,870 Cuando estaba cuidando un cuerpo En el tejado alguien me vio. 233 00:55:39,870 --> 00:55:41,793 Era Eun Bong Hee. 234 00:55:41,793 --> 00:55:44,377 Entonces fui allí para matarla. 235 00:55:44,377 --> 00:55:48,262 pero en su lugar había un tipo borracho. 236 00:55:48,262 --> 00:55:52,123 Entonces terminé apuñalándolo por un impulso. 237 00:55:52,123 --> 00:55:57,235 y se desplomó mientras lloraba... 238 00:55:57,235 --> 00:56:00,342 "Papá." 239 00:56:00,342 --> 00:56:05,619 "Papá, sálvame. Papá, ayúdame". 240 00:56:05,619 --> 00:56:07,776 "Tengo miedo." 241 00:56:07,776 --> 00:56:10,526 Así. 242 00:56:10,526 --> 00:56:12,658 Ese niño estaba llorando. 243 00:56:12,658 --> 00:56:23,398 Odiaba ver a ese tipo llorando. Entonces lo apuñalé de nuevo y lo maté. 244 00:56:23,398 --> 00:57:29,639 Eso es lo que pasó. 245 00:57:29,639 --> 00:57:33,341 Oye, estoy de camino a tu oficina. 246 00:57:33,341 --> 00:57:41,053 Claro, está bien. 247 00:57:41,053 --> 00:57:42,851 Lo lamento. 248 00:57:55,851 --> 00:57:58,851 No aceptaré tus disculpas. 249 00:58:22,334 --> 00:59:35,129 - Ven conmigo. - ¿Por qué? 250 00:59:35,129 --> 00:59:37,878 estoy a cargo de recursos humanos en el Ministerio de Justicia. 251 00:59:37,878 --> 00:59:47,841 Me gustaría hacerte saber que serás nombrado fiscal. 252 00:59:47,841 --> 00:59:51,841 Subtítulos de DramaFever 253 01:01:10,440 --> 01:01:15,440 [Amor en problemas]